ভালোবাসার উল্টোপিঠ

টি আরবি ভাষায় লিখিত হৃদয়ছোঁয়া বাচনভঙ্গির এক মনমুগ্ধকর গ্রন্থ। আরবি সংস্করণের ১০ লক্ষ কপি বিক্রি হওয়া গ্রন্থটির গ্রহনযোগ্যতা ও গুরুত্ব অনুধাবনের জন্য যথেষ্ট। গ্রন্থটিতে যেসব ঘটনা বর্ণিত হয়েছে, তা কোন কাল্পনিক বিষয়বস্তুর ওপর লিখিত নয়, বরং লেখিকা সমাজের অসংগতিগুলো বাস্তবতার নিরীখে চিহ্নিত করার প্রয়াস করেছেন। তদুপরি কেবল অসংগতিগুলো চিহ্নিত করেই ক্ষান্ত হননি; বরং কুরআন-হাদিসের আলোকে সেগুলোর উপযুক্ত সমাধানও দক্ষতার সঙ্গে উপস্থাপন করেছেন।
বাংলা অনুবাদের ক্ষেত্রেও সর্বাত্মক প্রচেষ্টার মাধ্যমে আরবী গ্রন্থের আবেদনগুলো এমনভাবে উপস্থাপন করা হয়েছে, যেন গ্রন্থটি বর্তমান সমাজের এক জীবন্ত প্রতিচ্ছবি।
সুতরাং নির্দ্বিধায় বলা যায় যে, গ্রন্থটি আমাদের নারী সমাজের জন্য এক অমূল্য উপহার। বরং আমরা তো মনে করছি এ কথা বললেও অত্যুক্তি হবে না যে, বর্তমান সমাজের বিষাক্ত পরিবেশ পবিত্র করার ক্ষেত্রে গ্রন্থটির অধ্যয়ন এক অব্যর্থ্য টনিক হিসাবে কাজ করবে। ইনশাআল্লাহ।